《我的心機》面膜 My Scheming Mask（新包裝）II

  **我的心機美人~~新包裝總動員**

 牛奶亮白保濕面膜/ Milk Extract Brightening Mask

 天然保濕，修補乾紋，改善粗糙、無光澤肌膚，滑嫩肌膚。

 Natural hydrating, repair dry lines, improve the rough, dull skin, soften & smoothen     skin.

 薄荷胶原蛋白面膜 / Mint Collagen Mask

 **最新研发薄荷面膜

 薄荷脑是由植物提炼出來，具清涼效果及止痛功能，氣味清爽可以提神。天然植物薄荷
 配方，清涼醒肤， 让肌肤不干燥，让你在炎炎夏日中，同时享受清凉感觉。添加高含量
 膠原蛋白，含高效保濕因子，能預防干燥，粗糙老化现象产生，改善及更生肤质，供給肌
 肤养分，呈现健康柔皙的肤色。

 Newly developed mask, mainly contains plant extracted mint essence that gives off a cool
sensation upon usage. Refreshes us with it’s cool mint smell as well as containing high concentration of collagen, providing high hydrating essence, preventing dryness.

 台灣埔里酒粕面膜/ Puli Ginjo Sake KASU Mask 

 適合肌膚：各類型肌膚（**皮膚敏感者請謹慎哦！）

 酒粕是天然的抗氧化劑，具除皺美白、活化肌膚，抑制酪胺  酸酶的活性，協助表面細胞維
 持正常增值與分化，使皮膚緊實細緻。玻尿酸具保濕作用，可對抗自由基、抗老化，延緩
 肌膚老化。能潤白、保濕、保水性、供給養 分、潔淨肌膚，幫助肌膚營養補給，促使肌膚
 更顯亮麗。可以長效保持肌膚滑嫩和有彈力。 使用後，可以感受到肌膚變得淨白細緻、水
 嫩有光澤。

 Sake kasu is a natural anti-oxidant. It can smoothen skin wrinkles and revive skin cells. Sake  kasu has a good effect on restraining the activity of tyrosinase and promoting skin metabolism, which provides a firming and fine skin. Hyaluronic acid has a good effects on moisture, anti-free radical, and anti-aging.

 深海魚子精華面膜 / Caviar Extract Mask

 還有許多幫助細胞正常運作的元素能活化肌膚，幫助修復受損組織,更能發揮前所未有的逆
 轉功效，讓您的肌膚像嬰兒般的細緻光滑。

 The mask provides very gentle, but intense deep cleaning action. It eliminates oily residue  and constricts swelling skin pores. The mask is suitable for everyday use.

 紅酒多酚面膜 / Red Wine Polyphenols Mask

 紅酒多酚是從紅酒中萃取出，具有高度的抗氧能力，讓肌膚恢復明亮、白晰光澤。因此，
 將紅酒多酚用於保養品及面膜中，其中養分能讓妳肌膚保持氣色紅潤。

 Red wine richly contains grape polyphenol ingredient which is not only beneficial to the body  but in recent years also became beneficial for skin maintenance. Includes anti- oxidizing properties and helps in maintaining a healthy and clear skin when used regularly.

 左旋C極淨煥白面膜/ L-Ascorbic Acid Whitening Mask

 掃除及抑制肌膚暗沉，保濕，肌膚白皙透亮，晶瑩剔透。

 Remove and inhibit skin dull, moisturizing, skin fair, translucent, crystal clear.

《我的心機》眼膜系列

~玻尿酸保濕眼膜~
補充肌膚滋潤，快速浸透角質層，恢復油水平衡狀態，減少眼部細紋，改善眼部暗沉肌膚，使眼周肌膚水嫩柔滑，白皙緊緻、彈力緊緻。

~Q10彈力眼膜~
活化、修護眼周肌膚，撫平皺紋，增加光澤，提高肌膚含水量，使眼周肌膚平滑細嫩、瑩亮白皙、水嫩緊緻。

~左旋C靚白眼膜~
淡化色素、斑點，改善眼周暗沉肌膚，絕佳的抗氧化能力使肌膚緊緻，能減少細紋，使眼周肌膚嬌細柔嫩、白皙亮麗、緊膚除皺。

~15勝肽緊緻眼膜~
淡化肌膚紋路，讓眼周肌膚更加平滑細緻，有效撫平皺紋，預防干燥，改善眼周暗沉肌膚，更生及活化，使眼周肌膚柔滑水嫩、白皙透亮、緊膚除皺。

 **使用方法
取出眼膜，敷於眼周下方，輕按眼膜各處，使其完全貼於臉上，約15至25分鐘，取下眼膜，輕輕拍打至精華液吸收，再依個人日常保養程序即可。
  **Usage Remove the Mask, spreads in the bottom of the eye, touch throughout the Mask, it fully affixed to the face, about 15 to 25 minutes, remove the Mask, gently tap to extract liquid absorbed, and then by individual routine maintenance procedures.

《我的心機》面膜 My Scheming Mask（新包裝）I

心機美女的法寶，《我的心機面膜》**新包裝**
今年夏日嶄新登場，為了愛美的女孩 耍 心機，締造了各種機能性不同的《我的心機面膜》系列，就讓心機美女自己選擇最適合的面膜種類，給肌膚無負擔的輕柔呵護，就是最聰明的保養心機。
愛美就是要 耍 心機，就用面膜來變美麗吧！！！

 人気の我的心機花系列~保加利亞玫瑰嫩白面膜

  玫瑰萃取液可深層滋潤肌膚、改善肌膚暗沉不均勻現象，玻尿酸可幫助肌膚補充水分，
  使用後可在肌膚上形成保護膜預防水分蒸發，使肌膚回復正常之張力讓肌膚更細緻柔嫩。

  成分：玫瑰萃取液，玻尿酸

  with rose extract, hyaluronic acid.Deeply moisturizing, improves uneven skin tone,

  hydrating. 

  **一般肌膚，尤其是暗沉/膚色不勻

  for normal skin, especially dull & uneven skin tone

 人気の我的心機花系列~日本山茶花保濕面膜

 天然山茶花萃取液可增加肌膚保濕及平撫作用，同時具有修護功效，玻尿酸、鎖水磁石，
 保濕因子、荷荷巴滋潤油能使肌膚的保水能力變好，提升肌膚保濕效果，全面緊實臉龐，
 透出水嫩光采。

 成分：山茶花萃取液、玻尿酸、鎖水磁石保濕因子、荷荷巴滋潤油

 with camellia extract, hyaluronic acid, saccharide isomerate, jojoba oil.moisturizing, soothing, improves hydrating effect. 

 **一般肌膚，尤其乾燥緊繃
 for normal skin, especially dry, tight skin

 人気の我的心機花系列~普羅旺斯薰衣草面膜

 薰衣草萃取液能平衡皮脂分泌、其香味可鎮定心情，使人較為放鬆!是針對敏感型肌膚專用，
 可舒緩皮膚的緊繃感及刺痛感，更添加洋甘菊萃取液和玻尿酸可增進皮膚彈性，透出水嫩
 光 采。

 成分：薰衣草萃取液，洋甘菊萃取液，玻尿酸

 with lavender extract, chamomile extract, hyaluronic acid.relaxing, soothing, moisturizing, hydrating, balancing sebum secretion.

 **一般肌膚，尤其是敏感肌膚 
 for normal skin, especially sensitive skin 

 人気の我的心機花系列~櫻花嫩白光采面膜

 此面膜，不只有淡淡的櫻花味，更精萃西印度櫻桃，讓西印度櫻桃裡天然的維他命C深入調
 理毛孔，滋養肌膚改善暗沉，讓肌膚維持不緊繃的清爽狀態，還給肌膚 明皙光采，再加上
 玻尿酸與多種植物精萃，其金盞花獨特效果可修護、舒緩肌膚，溫和的平衡油脂分泌，給
 你健康好氣色。 

 with essence of west Indian cherry, hyaluronic acid, marigold extract.whitening, moisturizing, nourishing, clarifying, balance oil secretion.

 **一般肌膚，尤其毛孔粗大、暗沉

 for normal skin, especially skin with enlarged pores, dull & rough skin

 

  **簡易圖表~~看看自己適合哪一款囖！！！

Natural Skin Face & Beauty Formulas ~SOFIA

 SOFIA蚕丝牛奶细致调理面膜

 超保湿，促进新陈代谢，增加弹性，保护肌肤！

 卓越保湿效果，促进新陈代谢，肌肤细致柔软有弹性，补充天然油脂，

 安抚焦虑肌肤，滋润及保护肌肤。

 成分：蚕丝蛋白，海藻萃取液

 SOFIA柠檬橙花焕白亮颜面膜

 抚平皱纹，抗老滋润，美白保湿，让皮肤平滑娇嫩！

 收敛抚平皱纹，延缓衰老，减轻日晒伤害。增加肌肤明亮度，增加皮肤弹性，

 保湿、修护、滋润，预防肌肤松弛老化。

 适用于成熟，老化松弛肌肤。

 成分：柠檬萃取液，橙花萃取液

 

 清酒納豆青春水嫩面膜

 去老化角质，抗老去皱，高保湿锁水！

 代谢老化角质，减缓老化与皱纹，肌肤紧致有弹性，天然保湿力强，让肌肤水嫩自然。

 适合暗沉老化肌肤

 成分：清酒粕萃取液，纳豆萃取液，芦荟萃取液，顶级玻尿酸

 玫瑰芦荟面膜

 天然保湿，滋养收敛和镇静功能，放松紧张情绪！

 有滋养，收敛和镇静功能，减缓自由基的活性，天然保湿，舒缓紧张情绪。

 成分：玫瑰精油，银杏，芦荟萃取液

 珍珠左旋C玻尿酸嫩白保湿面膜

 保水抗皱，使皮肤白皙有光泽！

 增加肌肤弹性，减缓皱纹产生，保湿，抗氧化，增加肌肤柔亮感。柔软肤质，

 使皮肤中黑色素还原，皮肤更白晰有光泽。调理暗沉，斑点。

 适合暗沉、干燥、缺水肌肤！

 成分：珍珠萃取，玻尿酸，左旋维他命C，植物萃取液，黄瓜萃取液，金盏花萃取液

 胶原CoQ10赋活晶钻面膜

 抚平细纹，镇静、减缓老化，保持皮肤弹性，细致毛孔！

 刺激肌肤再生与胶原蛋白增生，抚平细纹，修补皮肤表层。减缓老化，

 维持肌肤弹性，滋养，补充维他命，使毛孔细致。

 适用于成熟，老化松弛肌肤

 成分：深海鱼胶原蛋白，辅酵素Q10，绿茶萃取液

 茉莉葡萄籽面膜

 收缩毛孔，滋润、镇静皮肤，减缓皮肤氧化！

 有助减缓氧化，舒缓肌肤，紧致毛孔，滋润肌肤。镇静功能

 适用于敏感肌肤；干性皮肤的保湿，亦适用于油性皮肤。

 成分：葡萄籽萃取液，茉莉精油，蕃茄萃取液，甘草萃取液，小黄瓜萃取液

《加利利的美麗筆記》の面膜系列

【Camellia Hydrating Mask】

【山茶花极润锁水面膜】

 ~水嫩无负担 毛孔轻松缩~

 优质抗老化功能。保湿锁水。紧实肌肤弹性。温和修护肌肤。毛孔调理。 防止水分流失。每 周3至5次的使用能带给肌肤全新活力。如果有上妆习惯，在妆前前使用，能使粉底更加服贴，有光泽。

 excellent anti-aging function, hydrating, moisturizing, firming elastic skin, moderate pore of skin, conditioning  repair to prevent fluid loss.

 3 ~ 5 times a week can give your skin a new vitality to use.

【White Truffle Whitening Mask】

【白松露無暇美白面膜】

 ~去除暗沉 淡化斑点~

 强效美白，针对肌肤晦暗、偏黄、肤色不均等困扰。帮助改善角质堆积、粗糙暗沉、淡化斑

点、舒缓滋润肌肤。

 Powerful whitening for dark skin, yellow, uneven skin tone disturbance. To help improve the horny stacked, rough and dull, combat spots, relieve and moisturize the skin.

【Black Pearl Nano Mask】

【黑珍珠奈米晶透亮面膜】

 ~保湿润泽 弹力亮白~

 黑珍珠精华从内部改善妳的肌肤，保护弹性蛋白与胶原纤维。具有天然保湿功效，延长保水

时间。养颜美肤，使肌肤白皙柔润。

 Black pearl essence to improve your skin from the inside to protect the elastic and collagen fibers. A natural hydrating effect, to extend the moisturizing time. Beauty the skin, soft and fair.

【Bulgarian Rose Whitening Mask】

【保加利亞玫瑰淨白面膜】

 ~透亮白皙 水嫩柔膚~

 具天然舒缓、清净、保湿肌肤效果。滋养肌肤，温和美白，改善暗沉、缺乏光泽肌肤。提升

肌肤补水能力，强化保湿。安抚舒缓肌肤。芬芳怡人的香味清新舒缓，能够立即释放压力。

 with a natural ease, clean, skin hydrating effect, nourishing, gentle whitening, improve dull skin. Replenishment capabilities to enhance the skin, strengthen the moisture. Fragrant smell of fresh pleasant relief, to immediately release the pressure.

OLIVEM Pore Clear Up Mask 《粉刺拔除膜》

OLIVEM (white / black)
粉刺拔除膜
Pore Clear Up Mask

拔除粉刺，黑头，去除厚重角質層
Remove acne, blackheads, removing thick cuticle
即刻去除黑头深层洁净毛孔
Instantly removes blackheads deep cleansing pore

台湾产品
Product of Taiwan.

粉刺拔除膜（白色）
Pore Clear Up Mask -White
使用后可美白肌肤和立即清除黑头粉刺，清洁毛孔及油垢。
Whiten the skin, and immediately remove blackhead, clean pores and grease after applied.

粉刺拔除膜（黑色）
Pore Clear Up Mask - Black
使用后，立即清除黑头粉刺，清洁毛孔及油垢。
Immediately remove blackhead, clean pores and grease after applied.

使用方式：
熱毛巾熱敷約5~10分鐘，將軟膜膏均勻塗在全臉或局部，約30分鐘後，撕下，再上後

續保養品（紧肤水/毛孔收斂凝露/润肤液）即可。

Application:
Hot towel for about 5 to 10 minutes, to soft-paste evenly coated membrane at the face or in part, about 30 minutes and peel it off, follow-up with the skin care products (Toner / Minimize Pore Toner/ Moisture liquid)~

每周使用2-3次，尤其皮肤容易出现黑头及粉刺〜
Apply 2-3 times a week, especially for skin which blackhead & acne easily appear ~

《北海道戀人》七款面膜系列

15胜肽焕颜面膜
保湿，肌肤透明感，改善暗沉，收紧毛孔，紧肤，改善细纹
Hydrating, moisturizing, skin clarity, to improve dull skin, tighten pores, firming, to improve the appearance of fine lines


控油调理双效面膜
控油，调理，舒缓，加强新陈代谢，改善敏感肌肤，紧致毛孔，修护肌肤
Oil control, conditioning, soothing, strengthen the metabolism, improve skin sensitivity, tightens pores, skin repair


樱花嫩白光采面膜
修护，调理毛孔，滋养，美白，改善暗沉，舒缓，平衡油脂分泌
Repair, conditioning pores, nourishing, whitening, improve dull,, soothing, balancing oil secretion


E.G.F修护无痕面膜
修护，嫩肤，抚平细纹，紧肤，滋润保湿
Repair, tender skin, smooth fine lines, firming, moisturizing, hydrating


左旋C晶透净白面膜
促进代谢，抗氧化，减少皱纹，修护肤色不均，改善肌肤黯沉，阻断黑色素
Promote metabolism, anti-oxidation, reduce wrinkles, repair uneven skin tone, improve skin muddy, blocking melanin


Q10紧致弹力面膜
紧肤，抚平皱纹，滋润保湿，维持肌肤弹性紧致
Firming, remove wrinkles, moisturizing and hydrating, maintaining skin elasticity



玻尿酸水漾面膜
保湿滋润，恢复肌肤弹性，延缓老化，抚平细纹，净化肌肤，改善黯沉，滋润
Moisture, recover skin elasticity, delay aging, smooth fine lines, skin purifying, improved muddy, moisturizing

人気面膜の《我的心機》系列

 Q10胶原蛋白弹力紧肤面膜 /Q10 Collagen Firming Mask

 促进肌肤弹力，紧致，保湿，嫩肤。适合成熟肌肤，尤其松弛缺弹力肌肤

 To promote skin elasticity, firming, moisturizing, tender skin. Suitable for mature skin, especially loose, lack of elastic skin.

 芦荟维他命E修护面膜 /Aloe Vitamin E Mask

 高度保湿，抗氧化，修护活化肌肤，促进新陈代谢，滋润，减少细纹，调理敏感肌肤，纾缓

安抚，减缓日晒后不适，润白效果，肌肤光滑细致、晶莹剔透。适合一般肌肤

 Highly hydrating, anti-oxidation, repair the skin and metabolism, moisture, reduce fine lines, sensitive skin  conditioning, to alleviate the calm, after the sun discomfort, whitening effect, the skin looks smooth and delicate, crystal clear.

 **Suitable for all skin type

 草本抗痘面膜 /Herbal Anti-Acne Mask

 净肤、保湿，改善问题肌肤，平衡油脂分泌，光泽肌肤，维持脸部线条立体感，用于脸部有

晦黑、小细纹、干燥缺水现象。

 Purifying and moisturizing, improvement of problem skin, balance oil secretion, shiny skin, maintain the facial  lines.For dark black, fine lines, dry water shortages.

 葡萄籽靓白焕肤面膜 /Grape Seed Extract Mask

 抗氧化，预防、改善细纹，缓老化，保湿，加强代谢，使 肌肤有弹性。

 Antioxidant, prevention, improve the appearance of fine lines, slow aging, moisturizing, strengthening the  metabolism, making skin elastic.

 蚕丝蛋白面膜 /Silk Protein Mask

 抗自由基，肌肤活化，保湿，促进胶原蛋白吸收，肌肤光滑有弹性.

 Free radicals, activation of the skin, moisturizing, and promote collagen absorption, skin smooth and elastic.

 净化调理毛孔细致面膜 /Skin Clarifying Astringent Mask

 调理代谢，平衡油脂分泌，清除毛孔内堆积污垢、老化角质。适合油性肌肤~不推荐敏感肌

肤使用!

 Metabolic conditioning, balance oil secretion, clear the accumulation of dirt within the pores, aging skin.

 Suitable for oily skin, NOT recommended for sensitive skin.

 深层角质清洁面膜 /Deep Cleansing Mask

 调理新陈代谢，更新角质，深层补湿，嫩白肌肤，防老化。适合一般肌肤，尤其暗哑，粗糙

肌肤~不推荐干性肌肤 朋友使用!

 Metabolic conditioning, updated horny, moisturizing, whitening skin, anti-aging. Suitable for normal skin type, especially dull, rough skin.

 熊果素亮白无暇面膜 /ARBUTIN Whitening Mask

 保湿，改善色素沉淀、不均肤色，适合一般肌肤，尤其暗沉粗糙肌肤

 Moisture, improve pigmentation, uneven skin tone color. For all skin type, especially dull rough skin.

 玻尿酸锁水保湿面膜 /HYALURONAN Hydrating Mask

 保湿，滋润，光滑肌肤，补充营养，改善粗糙、缺水、龟裂等现象！适合一般肌肤，尤其干

燥缺水肌肤。

 Hydrating, moisturizing, smooth skin, nutrition supply, improving the rough, dry, cracking phenomena! For all skin type, especially very dry skin.

 珍珠粉蛋白面膜 /Pearl Extract Mask

 天然保湿，滋润，保持肌肤弹性，敷后柔滑亮丽。适合一般肌肤，尤其干燥肌肤。

 Natural hydrating, moisture, keep skin elastic, smooth and bright after used. Suitable for normal skin type, especially dry skin.

 绿茶薏仁嫩白面膜 /Green Tea Extract Barley Mask

 抗氧化，补充营养，长效保湿，减少皱纹，缓老化，调节油脂分泌。

 Antioxidant, nutritional supplements, long-lasting moisture, reduce wrinkles, slow aging, regulate oil secretion.

 竹炭面膜 /Bamboo Charcoal Mask

 保湿，活化，修护，清除毛孔脏污。适合各种肤质。

 Moisture, activation, repair, remove dirty pores. Suitable for all skin types.

《我的心機鑽石級面膜》系列
 

 高麗人参鑽石級面膜/Ginseng Extract Mask

 補充營養，保濕，滋潤，改善粗糙、缺水、龜裂等現象，嫩白膚色。

 Supply nutrition, hydrating, moisturizing, improve rough, dry, cracking phenomena, skin looks fair & young.

 15勝肽胺基酸晶鑽面膜 /Argireline Amino Mask

 保濕，促進代謝，軟化角質，亮白活化肌膚

 Moisturizing, promote metabolism, soften skin, whitening & activating the skin.

 

 虾红素海洋之鑽面膜 /Astaxanthin Marine Mask

 抗氧化，保濕，滋潤，防止老化，撫平細紋，維持肌膚彈力。

 Anti-oxidation, hydrating, moisturizing, prevent aging, smooth fine lines, maintain skin elasticity.

 金盏花舒缓鑽石级面膜 /Marigold Extract Mask

 保濕，滋潤，清爽，平衡PH值，修護肌膚，平衡油脂分泌，潔淨肌膚功能。

 Hydrating, moisturizing, refreshing, balance PH value, repair the skin, balance oil secretion, clean & clear skin.

 海洋深層水鑽石級面膜/Deep Ocean Water Mask
 促進新陳代謝，長效保濕，滋潤，舒緩肌膚，改善肌膚粗糙、缺水、龜裂等現象，使肌膚保 持彈性。

 Promote metabolism, long-lasting hydrating, moisture, soothe the skin, improve skin rough, dry, cracking phenomena, keeps skin elastic.

 

 我的心機之Is True 鞣花酸左旋C面膜

 *兼具美白及抗氧化双重功效，预防肌肤暗沉。

 *促进肌肤的新陈代谢。

 *改善肌肤色泽，达到美白肌肤，抗老化。

 *供给肌肤养份，让肌肤呈现健康、水嫩、白皙的肤色。

 ^Dual effect of whitening & antioxidant

 ^to promote skin metabolism

 ^Improve skin tone ^whitening ^anti-aging

 **一般肌肤/ 缺光泽/ 黯沉肌肤

 for normal skin / lack of gloss / muddy skin